ENGLISH
Dear Families,
As you may know, our school is part of a network of schools known as the Consortium schools. But what makes Consortium schools different? How is that difference felt by students? By teachers?
We encourage you to learn more about the philosophy and day-to-day classroom experience of the Consortium by signing up for one or more sessions of Where Thinking Thrives, a Monday evening Zoom workshop series designed for families that we're hosting in March and April.
Sessions will feature panels with teachers, current and graduated students, administrators, and researchers, with room for your questions.
Click here to register. If you have friends with younger children, you can tell them too; they'll eventually be exploring a 6-12 or high school.
P.S. Automatic translated captions available in most languages.
______________________________
Estimadas familias:
Como tal vez sepan, nuestra escuela forma parte de una red de escuelas conocida como el Consorcio. Pero, ¿qué hace que las escuelas del Consorcio sean diferentes? ¿Cómo perciben esa diferencia los estudiantes? ¿Y los maestros?
Les invitamos a conocer más sobre la filosofía y la experiencia diaria en el salón de clases del Consorcio registrándose en una o más sesiones de "Donde el pensamiento prospera" (Where Thinking Thrives). Se trata de una serie de talleres por Zoom los lunes por la noche, diseñada especialmente para las familias, que se llevará a cabo durante los meses de marzo y abril.
Donde el Pensamiento Prospera
Serie de 4 sesiones por Zoom Todas las sesiones son los lunes por la noche de 7:00 a 8:30 PM ¡Asista a una o a todas! Traducción de subtítulos en Zoom disponible en la mayoría de los idiomas.
Calendario de Sesiones:
-
2 DE MARZO: ¿Qué hace que las escuelas del Consorcio sean diferentes?
-
23 DE MARZO: ¿Qué es un PBAT? Evaluación del desempeño en las escuelas del Consorcio.
-
30 DE MARZO: ¿Qué está mal con las pruebas estandarizadas y el currículo?
-
20 DE ABRIL: ¿Qué pasa con los estudiantes del Consorcio después de graduarse?
Para registrarse: https://tinyurl.com/
Las sesiones contarán con paneles integrados por maestros, estudiantes actuales y graduados, administradores e investigadores, con espacio para sus preguntas.
Haga clic [aquí] para registrarse. Si tiene amigos con hijos más pequeños, también puede contarles; tarde o temprano ellos también estarán explorando opciones para la escuela intermedia o secundaria.
P.D. Contamos con subtítulos de traducción automática disponibles en la mayoría de los idiomas.
______________________________
Chères familles,
Comme vous le savez peut-être, notre école fait partie d'un réseau d'établissements appelé les écoles du Consortium. Mais qu'est-ce qui distingue les écoles du Consortium ? Comment cette différence se manifeste-t-elle pour les élèves ? Pour les enseignants ?
Nous vous invitons à découvrir la philosophie et le quotidien des écoles du Consortium en vous inscrivant à une ou plusieurs séances de « Là où la pensée s'épanouit », un cycle d'ateliers en ligne (via Zoom) organisé les lundis soirs de mars et avril et destiné aux familles.
Toutes les séances sont virtuelles (Zoom) et se déroulent de 19h à 20h30.
Séance 1 : Lundi 2 mars
Qu’est-ce qui distingue les écoles du Consortium ?
Séance 2 : Lundi 23 mars
Qu’est-ce que le PBAT ? Évaluation des performances dans les écoles du Consortium
Séance 3 : Lundi 30 mars
Quels sont les problèmes liés aux tests standardisés et aux programmes scolaires ?
Séance 4 : Lundi 20 avril
Que deviennent les élèves des écoles du Consortium après l’obtention de leur diplôme ?
Des tables rondes réunissant des enseignants, des élèves actuels et anciens, des administrateurs et des chercheurs seront organisées, et vous pourrez poser vos questions.
Cliquez ici pour vous inscrire. Si vous avez des amis avec des jeunes enfants, n'hésitez pas à leur en parler ; ils envisageront peut-être un jour de faire leurs études dans un tel établissement primaire et secondaire ou un lycée.
P.-S. : Sous-titres traduits automatiquement disponibles dans la plupart des langues.